私もベットしていたはてなダイアリーの多言語化だが、この度、要望中ステージから検討中ステージへと進みました。ベットに対する配当倍率が5倍ということで、はてな側からみると、必要な工数は10人日以上(最高)と見積もられたようです。まぁ、グループの方ではすでにUTF-8化しているということで、なんとかなるでしょう。期待して待っています。
最悪、多言語対応については物理的に別サーバ(ただし、外部から参照されるURLは現在と同じ)、かつ、手動でのエクスポート&インポート作業といわれても(私は)OKです。
はてなアイデア - はてなダイアリーを多言語対応にしてください http://d.hatena.ne.jp/suikan/20050528/1117292038