最近は、検索エンジンで検索したページはよっぽどのスカでなければ、はてなブックマークに登録するようにしている。そのはてなブックマークなのだが、表示の際に、各エントリごとに鉛筆のアイコンと消しゴムのアイコンが表示されている。
鉛筆のアイコンの上にマウスを持って行くと「編集」という吹き出しが表示されるし、消しゴムのアイコンの上にマウスを持って行くと「削除」という吹き出しが表示されるので、たぶん、間違えようがないと思われているのかもしれないが、私にとっては消しゴムのアイコンこそが、編集機能のように思えてしまう。
だって、そうでしょう？ あなたが小学校の時、原稿用紙に鉛筆で作文を書いていて、ふと、修正したいときに使うのは消しゴムじゃないですか？
Windowsのエクスプローラでファイルを削除する際のアイコンは赤い×である。もちろん、ファイルを消すのとエントリを消すのとでは意味合いが違うといえば違うのかもしれないが、こちらの方がわかりやすくないですか？
