中国に以前出張に行った際に「女」という表現を明示的に使わないで女性を意味するような文例はないのかということで、「PLMM」というのを教えてもらった。「PLMM」というのはそのとき初めて知ったのだが、漂亮明媚(piao4liang ming2mei4)の略で、要するに「…

PocketPC上で動作する中国語TTSを探し中。アプリでなくともライブラリレベルでいいのだが、お金を出せば購入できる(あるいは無料)ことが第一要件。それというのも、Webで探せばあちこちで「見つかる」のだが、売っていないものばかりなので。 後日譚 アプリ…

中国語の分かち書き関連についての記載をたまたま見つける。 海量haylandaとautonomyの合作した中国語データマイニング技術 海量の中国語分詞 ついこの間購入したばかりの、「自動分詞和標注」にも(それこそ出版社は商務印書館なのだが)この辺の記載がある(…