CodeWarriorがちゃんと動作しないのは、恐らく日本語版のSDK(2nd Ed. FP 2, Japanese)だけをインストールしているからだと思います(あるいは使用するSDKのベンダー、バージョンを聞かれたときに英語版の方を指定していない)。リリースノートによると、上述のSDKの正式名称が「Series 60 2nd Edition SDK for Symbian OS, Supporting Feature Pack 2, For C++, Supporting MicroSoft Visual C++, Japanese Version」となっているのに対し、英語版の方は短い名前の方でも2nd Ed. FP 2, CodeWarrior&.NET 2003となっています。